Find your next microdrama job

Skip checking studio sites one by one. We check them daily.
Pro shows studios and apply links 30 days early.

Writing Remote Part-time & freelance Clear all

2 open jobsNewly added Recently posted

Updated Oct 11, 8:35 PM ET · Email me jobs like these

Micro Drama Summit

November 11 to 13, 2026 · Live online · Replay included for 1 year

Learn how the industry works, find your next job and meet the people hiring.

Event

Japanese Localization Writer / QC

Company revealed to Pro

WritingPro early access

RemoteFreelance / day rate

About the role

A new writing role you can do remotely. Pro members see the company and apply now. It opens to everyone on November 7.

What you'll do

This is a highly hands-on writing and quality-control role for someone with a strong command of Japanese and a deep understanding of dialogue, storytelling, and cultural nuance.
Review AI-generated Japanese scripts against English source content to identify translation and localization issues.
Rewrite dialogue and narration into natural, emotionally appropriate spoken Japanese.

What they're looking for

Native or near-native Japanese writing ability with excellent command of natural spoken Japanese.
Strong professional English proficiency, with the ability to understand English source material and collaborate with global teams.
Experience writing, editing, adapting, or localizing scripts or other long-form narrative content.

Skills

localizationsubtitlingdubbingJapanese

Apply now Full page

Free accounts can open 3 fresh jobs a week. Sign up free

Find your next microdrama job

Writing Remote Part-time & freelance Clear all

2 Writing jobs · remote · part-time & freelance

Company revealed to Pro

Japanese Localization Writer / QC

WritingPro early access

LocationRemote

TypeFreelance / day rate

PayPay not listed

UnionNot applicable

A new writing role you can do remotely. Pro members see the company and apply now. It opens to everyone on November 7.

1 of 2Swipe up for next

Company revealed to Pro

Scriptwriter (Localization)

WritingPro early access

LocationRemote

TypeFreelance / day rate

PayPay not listed

UnionNot applicable

This is a remote role based in Japan, focused on adapting and localizing long-form episodic stories from English into Japanese. Pro members see the company and apply now. It opens to everyone on November 6.

2 of 2Swipe up for next

Event

Micro Drama Summit

November 11 to 13, 2026. Live online · Replay included for 1 year. Learn how the industry works, find your next job and meet the people hiring.

That's every job

You've seen all 2

New jobs land every morning. Get them sent to you.

Get job alerts

Details Get Pro for $10 a week