Junior Writer (Latam)

About the role

As a Junior Writer, you will be responsible for adapting and localizing English content into Spanish - culturally relevant versions, ensuring narrative consistency, emotional depth, and audience engagement. Pro members see the company and apply now. It opens to everyone on November 4.

What you'll do

• Content Development & Adaptation
• Review English show materials (audio/scripts) and prepare localization sheets and concept notes with strong cultural adaptation.
• Adapt scripts using designated GenAI tools, ensuring proper structuring, tone, and inclusion of emotion tags where required.
• Review and refine AI-generated translations to ensure alignment with editorial standards, cultural nuances, and narrative integrity.
• Incorporate editorial and technical feedback to revise and deliver high-quality, polished scripts.
• Deliver ~300 localized and AI-adapted scripts per month, adhering to timelines and quality benchmarks.
• Quality Reviews & Continuous Improvement
• Review published audio episodes and provide structured feedback on AI-generated adaptations.

What they're looking for

• Bachelor’s degree in Literature, Creative Writing, Media, Communications, or a related field.
• Strong storytelling skills with an understanding of narrative structure, character development, and pacing.
• Familiarity with AI-based writing or content adaptation tools is preferred.
• Experience in content localization, translation review, or scriptwriting is a plus.
• Strong attention to detail and ability to maintain consistency across high-volume deliverables.
• Analytical mindset with the ability to interpret user data and feedback.
• Excellent communication and collaboration skills.
• Ability to manage multiple deadlines in a fast-paced content production environment.