Korean Scriptwriter

About the role

We're building at the absolute frontier of AI-powered video creation and next-generation creative tools. Pro members see the company and apply now. It opens to everyone on November 8.

What you'll do

• Writing original scripts and hooks in Korean for YouTube, Shorts, Reels and TikTok.
• Adapting winning English formats for Korean culture, trends and humor (transcreation, not translation).
• Covering AI tools, tutorials, model comparisons and educational content for the Korean audience.
• Pitching bold creative concepts for ads, AI-video showcases and viral formats.
• Turning research, trends and product updates into clear, structured video scripts.
• Rewriting and improving scripts based on watch time, CTR and engagement data.
• Building a library of reusable Korean script templates and hook formulas.
• Working with Growth Researchers, Video Editors and Creative Directors in Russian and English.

What they're looking for

• Korean: TOPIK 5, 6 or native-level fluency, with the ability to write natural, witty copy. Russian: native or fluent (our internal working language).
• English: IELTS 6.5+ or equivalent.
• Experience writing for social media, YouTube, advertising or entertainment. A portfolio or examples of scripts, posts or videos you've written.
• Knows how to intergrate AI into the narrative

Nice to have

• Experience creating content for Korean audiences.
• A degree from a Korean university, or experience living and working in Korea.
• A background as a screenwriter, journalist, blogger or content creator.
• Experience with AI tools for video or text generation.
• This role is not a fit if you
• Want to do literal translation rather than creative writing.